1. The light seemed to be advancing in their direction, so the villagers ran for safety.

그 빛은 곧장 자기들 쪽으로 날아오는 것처럼 보였고 주민들은 안전을 위해 도망하였습니다.

2. Here, the hanger plate has a first embossed portion formed in a vertical direction and projected in a forward direction or recessed in a rearward direction.

엘리베이터 도어 장치는, 엘리베이터 출입구의 상부에 설치되며 엘리베이터 출입구의 폭 방향으로 형성되는 행거 레일을 구비하는 행거 케이스, 행거 레일 상에서 전동(轉動)하는 롤러가 연결되며 롤러가 행거 레일 상에서 전동함에 대응하여 엘리베이터 출입구의 폭 방향으로 좌우 이동하는 행거 플레이트, 및 행거 플레이트에 결합되며 행거 플레이트의 좌우 이동에 따라 엘리베이터 출입구를 개폐하는 엘리베이터 도어를 포함한다.

3. Why the abrupt change in direction?

여기서 왜 갑자기 방향이 꺾이는가?

4. Instead of seeing a smooth distribution of galaxies in every direction, the cosmic cartographers discovered a “tapestry of galaxies” in a structure extending for millions of light-years.

이 우주 지도 제작자들은 은하들이 사방에 고르게 분포된 모습을 본 것이 아니라, “은하들이 무늬를 짜넣은 주단처럼” 수백만 광년 범위로 펼쳐 있는 것을 발견하였습니다.

5. Angular momentum in z direction in arbitrary units. Valid values from %# to %

임의 단위의 Z 축의 각운동량입니다. 유효한 값의 범위는 % #부터 % #까지입니다

6. Wind direction tester for golf

골프용 풍향 테스터

7. Well, it branches 2 centimeters in either direction, so you're close.

각자 2센티미터정도 다른 방향으로 뻗었네

8. It looked as though things were heading in the right direction.

만사가 순조롭게 되어 가는 것처럼 보였습니다.

9. Each of the tubes has a plurality of exhaust holes which are positioned in the longitudinal direction of the tubes and penetrated in the exhaust gas discharge direction.

더욱 상세하게는 디젤필터(DPF)에 연결설치되며, 엔진으로부터 디젤필터를 통하는 배기가스를 외부로 배출하는 건설기계용 배기가스 처리장치에 있어서, 외부의 공기가 내부를 지나도록 관통된 다수의 통기구를 구비하며 디젤필터의 배출구에 설치되는 태일 파이프 본체와, 각각의 통기구에 연통하는 다수의 튜브를 구비하며 튜브가 태일 파이프 본체에 관한 횡방향으로 설치되는 배기방열 유닛과, 튜브 각각은 튜브의 길이 방향으로 위치하며, 배기가스 배출 방향으로 관통되는 다수의 배기구를 포함하는 건설기계용 배기가스 처리장치에 관한 것이다.

10. Dealers ran a thriving business, charging a fee for every piece of money exchanged.

그들은 돈을 바꿔 줄 때 동전 한닢한닢에 대해 수수료를 청구하면서, 번창하는 사업을 경영하였다.

11. Yes, the inequality goes in this direction, or I would posit it.

맞아요. 부등호는 이쪽 방향으로 향합니다. 아니면 그렇다고 가정할게요.

12. Hence, it is possible to align the metal nanofiber pattern in a desired direction by accurately adjusting the position and direction of the metal nanofiber pattern.

본 발명은 정렬된 금속 나노섬유를 이용한 대면적의 금속 나노섬유 전극 어레이의 제조방법에 관한 것으로, 금속 전구체 및 유기 고분자를 증류수 또는 유기 용매에 혼합하여 금속 전구체/유기 고분자 복합체 용액을 준비하는 단계, 상기 금속 전구체/유기 고분자 용액을 전기장 보조 로보틱 노즐 프린터의 노즐에 주입하고 전기장을 가하여 용액이 노즐 끝부분에 테일러콘(talyor cone)을 형성할 때 기판으로부터 수직으로 상기 복합체 용액을 토출시키면서 연속적으로 이어진 형태의 고체화 된 나노섬유가 형성되어 나올 시에 상기 기판을 이동시킴으로써, 상기 기판 상에 연속적으로 이어진 형태의 정렬된 금속 전구체/유기 고분자 복합 나노섬유 패턴을 형성하는 단계 및상기 정렬된 금속 전구체/유기 고분자 복합 나노섬유패턴을 열처리하여 상기 유기 고분자를 열분해하고, 상기 금속 전구체를 금속 나노그레인으로환원시켜,상기 금속 나노그레인으로 이루어진 정렬된 금속나노섬유 패턴을 형성하는 단계를 포함할 수 있다.

13. It actually calculates what component of what vector goes in the other direction.

실제적으로 다른 방향으로 작용하는 벡터 요소들을

14. A boy in every port?

항구마다 남자들을 후리고 다녔나?

15. Direction control adapter for a touch screen

터치스크린용 조향 어답터

16. If this program continues in its current direction, the possibility of bankruptcy exists.

만일 이 계획이 현재와 같은 방향으로 계속된다면, 파산의 가능성이 있다.

17. And we collide them with another beam of protons going in the opposite direction.

그리고 우리는 그것들을 다른 방향으로 진행하는 양성자 빔과 충돌시킵니다.

18. You are driving on a winding, narrow highway —just one lane in each direction.

당신은 좁고 꼬불꼬불한 길을 운전해 가고 있다. 딱 일차선이다.

19. The second clamping portion extends in the outward direction from the second base portion.

상기 제 2 클램핑부는 제 2 베이스부로부터 바깥방향으로 연장되어 있다.

20. In this diagram, every node is a neuron, and every line is a connection.

이 다이어 그램에, 모든 점은 뉴런입니다, 모든 선은 연결이죠.

21. Now there is a net force in the same direction as the acceleration -- down.

이제 가속도와 같은 방향으로 알짜힘이 있습니다.

22. The driving of a plurality of wheel drive motors is controlled according to the rotational displacement in the lateral direction and the rotational displacement in the longitudinal direction of the actuator detected by the first displacement sensor and the second displacement sensor so that the body can go forward or rotate in the lateral direction.

본 발명의 사상에 따르면 진공 청소기는 흡입 호스에 연결되어 흡입 호스의 움직임에 따라 제 1 회전축을 중심으로 하여 좌우 방향으로 회전하거나 제 2 회전축을 중심으로 전후 방향으로 회전하도록 마련되는 액추에이터와, 액추에이터의 좌우 방향의 회전 변위를 감지하는 제 1 변위 센서와, 액추에이터의 전후 방향의 회전 변위를 감지하는 제 2 변위 센서를 포함하고, 제 1 변위 센서와 상기 제 2 변위 센서에 의해 감지된 액추에이터의 좌우 방향의 회전 변위와 전후 방향의 회전 변위에 따라 복수의 바퀴 구동 모터들의 구동이 제어되어 본체가 전진하거나 좌우 방향으로 회전할 수 있다.

23. In addition, the six order-change units are moved in the rotation direction of the rotation units.

특히 회전축이 4개, 10개, 14개인 최적의 실시예를 통해 다양한 종류가 가능한 효과가 있다.

24. In the Unidirectional mode of operation, packets are only sent in one direction: from compressor to decompressor.

Unidirectional 모드에서 모든 패킷은 compressor에서 decompressor로의 한 방향으로만 전송된다.

25. So velocity means how fast something is moving; distance per time in a certain direction.

속도는 어느 물건이 얼마나 빨리 움직이는지를 재는 단위야. 시간 분의 거리로 어느 방향으로 가는지를 말이야.

26. 15 When we discern Christ’s direction, we sense his keen interest in our spiritual advancement.

15 우리가 그리스도의 인도를 분별하면, 그분이 우리의 영적 진보에 깊은 관심을 갖고 계시다는 것을 느끼게 됩니다.

27. In springtime every hillside is ablaze with flowers, and every valley basin is rich with grain.

봄이 되면 언덕 비탈마다 꽃이 만발하며, 골짜기의 분지마다 곡물이 풍성하다.

28. Pride makes it difficult for us to accept direction.

교만해지면 인도와 지시를 따르기가 어려워집니다.

29. We get every person doing whatever he wants, with every aperture of every other person and every other animal.

하지만 모든 세상사가 그렇듯이 시간이 지나며 상황이 달라지고 모든 사람과 동물이 육체적 욕망만을 추구하는 시대로 접어들어 가지요.

30. In the past, people in their thirties used to eventually find their own direction and follow the path.

그리고 그것을 향해서 앞으로 열심히 뛰고 있어야 할 나이인데요. 요즘은 뭐.. 주변 사회적인 풍토도 그렇고, 그렇다 보니까

31. ‘In all our ways we need to acknowledge him, in order to have his direction for our paths.’

‘우리는 범사에 그를 인정할 필요가 있다.

32. A dam equipped with reversible turbines permits production of electricity by tides flowing in either direction.

‘댐’에 앞뒤로 회전하는 ‘터빈’을 장치하여 흐르는 조수의 힘으로 발전을 한다.

33. As of February 2016, two passenger trains per week traverse the entire TAZARA in each direction.

2016년 2월 기준으로, 일주일당 여객 열차 두대가 각 방향으로 운행을 한다.

34. It was the achievement of men of every trade and occupation and of every order in society.

그 일은 사회 각계 각층의 온갖 직업과 신분의 사람들이 이룩한 것이다.

35. By Newton's third law, the moving body is propelled in the opposite direction to the jet.

뉴턴의 제3법칙에 의하면, 움직이는 물체는 그 반대편으로 움직인다.

36. Such genuine repentance leads to conversion, to turning about-face and going in the opposite direction.

그러한 진정한 회개는 전환으로 인도하여 뒤로 돌아 반대 방향으로 가게 한다.

37. Such advance thinking will help to prevent you from just striking off in some chance direction.

미리 그런 생각을 하면 무작정 되는 대로 가는 일이 없을 것이다.

38. Yet the arms race goes on, definitely pointing men in the direction of such a conflict.

그러나, 군비 경쟁은 계속 중이며, 그러한 분쟁의 방향으로 사람들을 몰아세우고 있다.

39. Slide module for direction input device of mobile communication terminal

이동통신 단말기의 방향입력장치용 슬라이드 모듈

40. Wheel which transforms according to rotating direction of drive shaft

구동축의 회전방향에 따라 가변하는 바퀴

41. Challenges, obstacles, and persecution accompanied every attempt to take “the truth of God” into every continent and country so that it could “sound ... in every ear.”

“하나님의 진리”가 “모든 귀에 울릴” 수 있도록 모든 대륙과 나라에 전하려는 모든 시도에는 어려움과 장애와 박해가 있었습니다.

42. And to break in half every yoke bar;

모든 멍에대를 꺾는 것이다.

43. But if the vector is slightly different, in terms of its direction, then there is no solution.

해가 있을 수 있죠 그러나 만약 벡터가 방향면에서 아주 약간 다르다면

44. In addition to the Golden Rule, Jesus gave other direction that will help you make wise choices.

황금률에 더하여, 예수께서는 지혜로운 선택을 하는 데 도움이 되는 다른 지침도 베푸셨습니다.

45. This requires great skill, as the wind varies in speed and direction, and adjustments are constantly needed.

바람의 속도와 방향이 달라지기 때문에 이러한 항해는 고도의 기술을 요한다. 그리고 항상 조종이 필요하다.

46. Obedient response to the direction of God’s kingdom in the hands of Christ and his associate rulers.

그리스도와 그분의 연합 통치자들에게 맡겨진 하나님의 왕국의 지시에 순종적인 반응을 보이는 것이다.

47. Entropy gives us the direction of the era of the time.

엔트로피는 그 시대의 흐름을 알려줍니다

48. Fluorescent lamp type led lighting device with adjustable light emitting direction

조사방향 조정이 가능한 형광등타입 엘이디 조명기구

49. The fire was less than a mile away, and the burning embers were being blown in our direction.

불길이 1‘마일’도 못되는 곳까지 왔으며, 불똥은 우리 쪽으로 날려오고 있었다.

50. And we've made huge progress in that direction, and that's why I'm confident we'll actually beat natural gas.

그리고 우리는 이 점에서 커다란 진전을 이룩했는데, 이 점 때문에 저는 우리가 천연 가스보다 우위에 있을 수 있다고 확신합니다.

51. Esther accepted direction and counsel from a mature worshipper of Jehovah.

에스더는 여호와를 숭배하는 장성한 사람의 지시와 조언을 받아들였습니다.

52. The present invention relates to a wind direction tester for golf.

본 발명은 골프용 풍향 테스터에 관한 것으로, 본 발명인 풍향 테스터의 샤프트의 최상단에 장식구가 구비되고, 장식구의 하부에 깃발이 구비되며, 깃발의 외측단에 수술이 구비되는 것을 특징으로 한다.

53. The second is that the propellers are all pointing in the same direction of the glass, pointing up.

이 두 가지 사실을 종합해 보면 물컵 양쪽에 가해지는 힘은 작은 반면 많은 공기 역학의 영향이 컵의 측면에 작용하는 힘을 압도하여 측면에 가해지는 힘이 무시될 수 있다는 겁니다.

54. A wrist guard for bowling of the present invention enables a user to easily do swing adjustments (in a horizontal direction) or tilting adjustments (in a vertical direction) while the user is wearing the wrist guard, thereby providing convenience to the user.

본 발명의 볼링용 손목 보호대는 사용자가 손목 보호대를 착용한 상태에서 스윙 조정(좌우방향 조정)하거나 또는 틸팅 조정(상하방향 조정)을 간편하게 할 수 있어 사용자에게 편리성을 제공하며, 스윙 조정 또는 틸팅 조정하는 각도 조절 부가 커버에 의해 모두 가려지므로 외관 미를 해치지 않으며, 볼링볼을 던질 때 사용자의 옷자락 등이 걸리지 않아 볼링 경기에 집중할 수 있다.

55. The position estimating device includes a velocity data source, an acceleration data source, a direction data source, a driving direction information generator, and an estimated position determination system.

주행방향정보생성부는 속도펄스의 상승에지와 하강에지에서 각각 에지신호를 생성하는 에지검출부와, 에지검출부로부터의 에지신호에 입력된 후 다음 에지신호가 입력되지 아니하고 소정의 정지간주최소시간이 경과한 경우에 가속도적분제어신호를 생성하는 가속도적분제어부와, 가속도적분제어신호가 입력될 때 가속도데이터소스로부터의 가속도데이터를 적분하는 가속도적분기와, 가속도적분기의 적분값을 기초로 차량이 전진주행방향에 있는지 후진주행방향에 있는지 여부를 판단하는 주행방향결정부를 포함한다.

56. The present invention provides a cylindrical surgical stent which is not contracted in an axial direction even during expansion.

본 발명은 팽창 시에도 축방향으로 수축되지 않는 원통형 외과용 스텐트를 개시한다. 본 발명은 원주 방향으로 일렬로 이격되어 배치되는 다수의 셀들과 다수의 제1 링크들로 구성되는 링형상의 스텐트링을 포함한다.

57. Further excavation was to have taken place in the summer of 1970 under the direction of Search Foundation, Inc.

1970년 여름, 조사 재단법인의 감독하에 더 많은 발굴을 하도록 되어 있었다.

58. “Two of every five pregnancies” in New York City end in abortion.

뉴욕 시에서는 “다섯 건의 임신 중 두 건”이 낙태로 끝난다.

59. The “force” that actuates their minds urges them in a direction that conforms to this old system of things.

그들의 정신에 작용하는 ‘힘’은 그들을 이 낡은 사물의 제도에 부합되는 방향으로 가게 합니다.

60. (Luke 1:38, JB) Thus Mary humbly acceded to this divine direction and in time gave birth to Jesus.

(루가 1:38, 「공동번역」) 이렇게 마리아는 위와 같은 하느님의 지시에 겸손하게 응하였고 때가 되자 예수를 낳았습니다.

61. Direction-controllable electrode body for selectively removing bodily tissue, and guide pipe

신체조직의 선택적 제거를 위한 방향 조절이 가능한 전극체 및 유도관

62. And even our most advanced tools do nothing without our explicit direction.

가장 진보한 도구조차도 인간의 지시 없이는 아무것도 못 합니다.

63. Now it lives again, restored and functioning under His divine direction.4

현재 그 교회는 다시 회복되어 존재하며 그분의 성스러운 인도 하에 운영되고 있습니다.4

64. These bodies are not falling in precisely the same direction, but towards a single point in space: namely, the Earth's center of gravity.

두 물체는 정확히 같은 방향으로 낙하하는 것이 아니며, 공간상의 한 점, 즉 지구의 질량중심을 향해 낙하한다.

65. Every technology advances.

모든 기술은 진보합니다.

66. In addition, the portable blood analysis apparatus according to the present invention uses a 3-axis accelerometer to measure the intensity of a vibration that is applied to the blood analysis apparatus, which enables accurate measurement of vibrations from every direction being applied to the blood analysis apparatus.

또한 본 발명에 따른 휴대용 혈액 분석 장치는 3축 가속도 센서를 이용하여 혈액 분석 장치에 가해지는 진동의 세기를 측정함으로써, 혈액 분석 장치의 모든 방향에서 가해지는 진동을 정확하게 측정할 수 있다.

67. I next told my friend about the VDF (Very-High Frequency Direction Finder).

그 다음에 나는 친구에게 VDF(초단파 방향 탐지기)에 관하여 이야기해 주었다.

68. The change in individual members is happening across the Church in every nation.

각 회원에게 일어나는 변화가 모든 나라에서 교회 전체에 걸쳐 일어나고 있습니다.

69. Divine direction was also involved, since the ensuing interim allowed for certain developments.

여기에는 하나님의 인도가 또한 관련되었는데, 그렇게 미루었기 때문에 그 중간에 특정한 일들이 일어날 수 있었다.

70. Every wall, every concrete wall is resisting the stresses and supporting the building.

모든 벽, 모든 콘크리트 벽들은 스트레스에 저항하면서 건물을 지탱합니다.

71. When the train has to slow down or go in the opposite direction, the magnetic field of the coils in the guideway is reversed.

열차가 속도를 늦추거나 반대 방향으로 가야 할 경우에는 궤도에 있는 코일의 자기장이 반대로 바뀝니다.

72. ▪ One person dies in a traffic accident every 26 seconds.

■ 교통사고: 26초에 1명 사망.

73. Every city is abandoned,

모든 도시가 버려져

74. Maybe objects have a tendency to maintain their velocity, their speed and their direction.

이 세사람이 말한 것은 우리가 평소에 생각하는 것과는 다르게 움직일 수도 있다는 것이다.

75. At least one first cooling slot is extended to intersect a melt-casting direction.

상기 적어도 하나의 제 1 냉각 슬롯의 중앙부의 바닥면으로부터 상기 제 1 면까지의 두께는 상기 적어도 하나의 제 1 냉각 슬롯의 양단부들의 바닥면으로부터 상기 제 1 면까지의 두께보다 작다.

76. Most organisms utilize EC 6.2.1.5, succinate–CoA ligase (ADP-forming) (despite its name, the enzyme operates in the pathway in the direction of ATP formation).

대부분의 생물들은 EC 6.2.1.5, 석신산-CoA 연결효소 (ADP-형성) (그 이름에도 불구하고 효소는 ATP 생성 방향으로 작용한다)를 사용한다.

77. As with the acquisition of the land, Jehovah’s direction was seen as construction progressed.

땅을 취득할 때처럼, 여호와의 인도는 공사가 진행되면서도 나타났습니다.

78. Every year, all the money in the bank goes to their broker.

아이들은 저와 은행에 같이 가지요. 그리고 매년 은행에 있는 돈 전부는 아이들의 브로커에게로 갑니다.

79. For instance, some tend to get annoyed by every trifle in life.

예로서, 생활에서 사사건건 기분이 상하는 경향이 있는 사람이 있다.

80. But he manages to get out in the field service every Saturday.

그러나 그는 토요일마다 야외 봉사에 나가도록 마련하고 있다.